No heat curls!

6:49 AM

It's summer and you wanna curl your hair! You are thinking "It's so hot outside! I can't stand any more heat!". Leave down your curling irons! We've found a great way to curl your hair without any heat! 
You will only need some straws and bobby pins! Yeah only these!! It couldn't be easier! 
~
Είναι καλοκαίρι και θέλεις να κάνεις μπούκλες! Σκέφτεσαι "Κάνει τόση ζέστη έξω! Δε θα μπορούσα να αντέξω κι άλλη θερμότητα στα μαλλιά μου!". Λοιπόν, άφησε κάτω το σίδερο για μπούκλες! Βρήκαμε έναν τέλειο τρόπο να σγουρύνεις τα μαλλιά σου, χωρίς να χρειαστεί να τα επιβαρύνεις με τη θερμότητα του σίδερου! Θα χρειαστείτε μόνο μερικά καλαμάκια και φουρκέτες/τσιμπιδάκια! Ναι ναιιι μόνο αυτά!! Δε θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο!


Well, to make these curls your hair has to be WET! If it's not wet you can't make these curls! So, after washing your hair, get rid of the excess water with a towel and then, brush your hair with a comb. Your hair is ready for the curling part! 
Take a small amount of hair and wrap it around the straw. If you want your curl to be more loose, curl the hair leaving some distance between the twirls! If you want your curl to be really spiral, just leave no space between the twirls! 
If you want the curls to be looser, start curling your hair just from the height above your ears. If you want a more natural curly look curl your hair from the roots till the tips!
~

Λοιπόν, για να κάνετε αυτές τις μπούκλες θα πρέπει τα μαλλιά σας να είναι ΥΓΡΑ! Αν δεν είναι  υγρά, τότε δε θα μπορέσετε να πετύχετε αυτές τις μπούκλες! Οπότε, αφού λούσετε τα μαλλιά σας, στεγνώστε τα ελαφρώς με μία πετσέτα και μετά χτενίστε τα για να αποφύγουμε κόμπους κτλ που θα μας δυσκολέψουν τη ζωή! Tα μαλλιά σας είναι έτοιμα για μπούκλες!! 
Ξεκινήστε παίρνοντας μία τούφα από τα μαλλιά σας και στριφογυρίστε την γύρω από το καλαμάκι. Εάν θέλετε η μπούκλα να είναι πιο χαλαρή, αφήστε μεγαλύτερη απόσταση ανάμεσα στα στριφογυρίσματα! Εάν, από την άλλη, θέλετε τις λεγόμενες μπούκλες «δαχτυλίδι», δηλαδή τις πολύ μικρές, "άφρο" τότε μην αφήνετε κανένα κενό ανάμεσα στα στριφογυρίσματα.
Eάν θέλετε οι μπούκλες σας να είναι πιο χαλαρές  ξεκινήστε να σγουραίνετε τα μαλλιά σας από το σημείο που αρχίζει κάτω από τα αυτιά. Εάν επιθυμείτε "άφρο" μαλλί, γυρίστε την κάθε τούφα γύρω από το καλαμάκι από τις ρίζες μέχρι και τις άκρες!  

When you are finished with the twirling, bend the straw (so that the curl stays in its place) and then take a bobby pin and secure the straw with the hair on the top of your head as shown below! Use more bobby pins, if it's needed!
~
Αφού τελειώσετε με το στριφογύρισμα της τούφας, καμπυλώστε το κάτω μέρος από το καλαμάκι (για να μείνει σταθερό το σχήμα της μπούκλας) και στερεώστε το στο πάνω μέρος του κεφαλιού σας με μία φουρκέτα/ τσιμπιδάκι. Χρησιμοποιήστε περισσότερες από μία φουρκέτες για μία τούφα, αν χρειαστεί!  

When you're finished with all the hair, leave it to dry for as many hours as you can! The ideal is to leave it over night! 
Christina left the straws for 2 and a half hours this time! Most of the hair turned curly but there were some pieces that were less curly than the others! When she keeps the straws over night, all the hair becomes really curly! Spiral curls!! So, for the best result, leave it over night! 
When it comes to take out the straws: Just remove the bobby pin and pull the straw down, as shown below! 
~
Μόλις τελειώσετε με όλα τα μαλλιά, αφήστε τα να στεγνώσουν με τα καλαμάκια για όσες περισσότερες ώρες μπορείτε! Το ιδανικό είναι να τα αφήσετε όλο το βράδυ! 
Η Χριστίνα τα άφησε αυτή τη φορά για 2μιση ώρες περίπου! Οι περισσότρες τούφες έγιναν πολύ ωραίες σπιράλ μπούκλες αλλά υπήρχαν και κάποιες που έγιναν πιο χαλαρές! Όταν όμως τα αφήνε για όλο το βράδυ όλες οι τούφες γίνονταν εξίσου σγουρές! Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα λοιπόν, αφήστε τα μαλλιά να στεγνώσουν κατά τη διάρκεια της νύχτας!
Πως αφαιρούμε τα καλαμάκια: Απλά βγάζετε τις φουρκέτες και τραβάτε το καλαμάκι προς τα κάτω μέχρι να βγει, όπως φαίνεται παρακάτω!

And ta daaaaa the curls are done!! 
Υou can spray them with some hairspray if you want or just leave it like that! They are really strong and won't get unbend, I promise!!
~
Και τα ραααν οι μπούκλες είναι έτοιμες!!
Μπορείτε να τις ψεκάσετε με λίγη λακ αν θέλετε ή και να τις αφήσετε έτσι! Σας υπόσχομαι , πως δεν πρόκειται να χαλαρώσουν!!


Βelow, there are some pics of how the curls look after leaving them to dry over night! The difference is obvious: 


Good Luck!!

Love,
Like the deer on Facebook 
&
on Bloglovin' 

You Might Also Like

3 σχόλια

  1. Ντάξει. Τέλειο. <3

    xx
    FashionEvELand | FEEL

    ReplyDelete
  2. Πολύ εντυπωσιακό!

    ReplyDelete
  3. Θα το κάνω γιατί με ενθουσίασε!!

    ReplyDelete

Feel free to leave here your deer comments ♥
Thank you :)

Subscribe